笔译考试(考三级笔译需要达到什么水平)

考三级笔译需要达到大学英语六级考试或者英语专业四级考试水平，语法水平高中以上。词汇量是一个重要因素，CATTI三级大纲要求5000个以上词汇。CATTI三笔考试题型1-综合：单选60分（20题词汇和语法+20题同义词替换+20题改错）；三篇阅读30分（每篇10题）；一篇完形填空10分（20题）。2、实务：一篇汉译英（约400字）；一篇英译汉（约600词）。

实务部分的备考，要看综合能力。推荐以下学习材料：历年真题，官方三笔实务教材，最新政府工作报告，外刊。

CATTI笔译和MTI翻硕书单：许渊冲《翻译的艺术》;思果《翻译研究》;平卡姆《中式英语之鉴》;庄绎传《翻译漫谈》;庄绎传《汉英翻译五百例》；庄绎传《英汉翻译简明教程》；李学平《通过翻译学英语》；冯庆华《实用翻译教程》；钱歌川《翻译的技巧》；张培基《英汉翻译教程》；王恩冕《大学英汉翻译教程》；李长栓《非文学翻译理论与实践》；叶子南《高级英汉翻译理论与实践》；乔萍/翟淑蓉/宋洪玮《散文108篇》；张培基《英译中国现代散文选一二三四》。

报名要在考试前两个月左右开始，考试每年进行两次，上半年在5月，下半年在11月，具体考试时间根据当地情况而定。

考生凭本人的有效身份证件报考，报名时需按要求提供相关信息，并按规定交纳报考费用。

报名条件：

凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历，均可报名参加相应语种、级别的考试。

经国家有关部门同意，获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》要求的，也可报名参加翻译专业资格（水平）考试并申请登记。

扩展资料：

英语翻译资格证考试"是一项在全国实施的，专门对广大从业人员，包括在校大学生的

英语实际翻译能力进行科学考核并提供权威认证的翻译资格认证考试制度。包括口译和笔译两种形式的认证。

方式和时间：

各级别《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。

各级别《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。

各级别《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60分钟。

三级《口译实务》科目考试时间为30分钟。

各级别《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟，《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。

参考资料：

参考资料：